I tidligere afsnit.
Hun er døende. Jeg kan ikke hjælpe hende her.
Jeg ønsker ikke, at du hjælper hende.
Jeg har en anden opgave til dig.
Sikr området. Hold A undersøger præstegården.
Området sikret!
Jeg sov og drømte. Jeg ved, hvad vi skal gøre nu.
Vi skal finde Nathan og Claire og få samlet vores familie.
De vil tage lille Matt.
Janice Parkman? Du og dit barn skal afhøres.
"Rør og virk"-barnet. Du fik min kraft til at virke.
- Teleporterede du os? - Han fik ikke startet alle kræfterne.
Nu skal vi redde store Matt.
- Vi burde samarbejde. - Du er ude efter Martins evne, ikke?
Formskiftning. Det er lige, så mundvandet løber.
Det bliver lettere for os, hvis alle tror, jeg er død.
BYGNING 26 WASHINGTON, D.C.
Ingen puls, ingen kropstemperatur.
- Det er sandt. Sylar er død. - Imponerende arbejde.
- Hvordan gjorde du det? - En 10 cm lang lommekniv...
... erstattet med en 15 cm metalpind. - Metal er et godt valg.
Sidst var det glas. Det slog ham ihjel, men smeltede i branden.
Tro mig. Han kommer ikke til at genopstå.
Jeg har jagtet denne her meget længe.
Hvor spøjst. Du har jagtet ham i årevis.
Så dukker jeg op, og pludselig er han død.
Måske ville du slet ikke fange ham.
Eller også er du bedre til det her end jeg.
Bennet. Du har besøg. Hun siger, hun er din kone.
- Er min kone her? - Send hende herop.
Du har ringet til et nummer, der ikke længere eksisterer.
- Hvordan går det? - Hjemme, mobilen...
Matts numre er blevet lukket. Jeg lagde beskeder på alle svarerne.
Han er på østkysten. Vi finder ham, når vi kommer dertil.
Det er vores pligt at føre de to Matt sammen.
- Hvad med babyens mor? - Først hans far.
Bagefter finder vi hans mor.
- Bleskift? - Jeg har lige skiftet ham.
- Sulten? - Han har lige fået mad.
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. Den stoppede bare.
Men det er en helt ny bil.
Jeg har arrangeret rejsen til Indien. Jeg tager et skib fra New York.
Det er klogt at undgå lufthavnene.
Washington er for farlig. Kom med mig.
Jeg skal ingen steder hen.
Matt?
Jeg ved, hvad du føler for Daphne. Det, de gjorde, var umenneskeligt
Det, de gjorde, var rutine. Hun døde, fordi hun var anderledes.
- Jeg kan ikke slippe det. - Agenterne er for stærke.
- Vi forsøgte at stoppe dem. - Vi gik efter den forkerte.
Emile Danko. Han styrer det hele. Møgsvinet myrdede Daphne.
Så du vil bare se ham dø?
Jeg vil skade ham. Han skal få at mærke, hvad han har gjort.
- Kan vi ikke tale om det her? - Du har været en god ven.
Farvel, Mohinder.
- Sandra. Hvad gør du her? - Jeg vil ikke bare sidde derhjemme.
Agenter stormer huset, Claire er væk, og du ringer ikke til mig.
- Jeg har da ringet til dig. - Uden at fortælle mig noget.
Claire er i sikkerhed. Jo mindre du ved, jo bedre.
Det går ikke! Jeg tror ikke på dig, og jeg vil se min datter.
Undskyld. Afbryder jeg dig i arbejdet?
Der ligger et lig derinde. De siger, det er Sylar, men...
- Noget stemmer ikke. - Hvad er det, du siger?
Claire er forsvundet, og du ævler om Sylar!
Du må være mrs Bennet.
- Jeg har set et billede af dig. - Det har du sikkert.
Fra overvågningskameraerne uden for mit hus.
Det var rart at møde dig.
Sandra, vær sød at tage tilbage til Costa Verde.
Jeg bor på Regency. Og jeg rejser ikke, før du finder hende.
Det er sjovt at være dig...
... og få respekt af andre. - Hvad fanden gør du?
Du burde få det modermærke undersøgt.
Jeg viste Bennet kroppen.
Du skulle have set hans ansigtsudtryk.
Ved du, hvor farligt det her er? Det er ingen leg.
Det handler ikke om, at du skal slå Noah Bennet ihjel!
Jeg vil ikke slå ham ihjel.
Jeg vil knuse ham.
- Bennet. - Noah. Angela.
- Jeg har været bekymret for dig. - Jeg har drømt.
Kender du til det, der skete ved Coyote Sands?
Jeg har hørt rygterne. Alle, jeg spurgte, sagde det samme.
- Hvad? - At jeg aldrig skal spørge igen.
Peter og jeg er på vej dertil. Nathan og Claire møder os.
Du skal også være der. Alle skal have sandheden at vide.
Jeg har et par ting at gøre. De viste mig et lig.
Vores gamle ven, med en metalpind i kraniet.
- Sylar? - Det siger de.
- Jeg er nødt til at være sikker. - Nej, lad være. Rejs, mens du kan.
- Hvor er ligene? - Krematoriet. Der er grillfest i dag.
Lad være, Noah. Hører du mig? Skynd dig væk. Noah.
Noah? Noah!
SURESHS LEJLIGHED BROOKLYN, NEW YORK
Nogen skal betale for det her.
- Hvem tog mine papirer? - Myndighederne.
De sagde, at jeg skulle ringe, hvis du dukkede op.
Det vil jeg fraråde. Så bliver du indblandet i det.
Jeg har undersøgt bygningen. Ingen overvåger den.
De fik nok det, de var efter.
- Jeg har ikke brug for alt det her. - Bare rolig. Jeg rejser i morgen.
Helt utroligt. Din vanvittige far efterlod nogle ting i et lagerrum.
Gør mig en tjeneste, når du går Tag dem med dig.
Vis mig dem.
Håbløst. Hvem giver to japanere og en baby et lift?
Vær ikke så negativ. Nogen skal nok standse.
Jeg sagde det jo! Kom nu!
Er du japaner?
Vær nu ikke så udenlandske. Kommer I fra moderskibet?
- Taler I lidt engelsk? - Ja.
Jeg er Hiro, dette er Ando, og dette er baby-Matt.
Hop ind. Jeg er Sam Douglas fra Lubbock i Texas.
- Problemer med bilen? - Ja.
Vi skal til østkysten og finde babyens far.
Jeg kender en mekaniker i den næste by. Han kan hjælpe jer.
- Fantastisk. Tak. - Det var så lidt.
Nå... Så går det løs!
Alt gik ud. Tændingen, strømmen. Selv radioen.
"Rør og virk"-barn. Når han er glad, sætter han ting i gang.
- Når han er ked af det... ... slukker han for ting.
Der er noget galt.
Sådan, Emile. Føl det.
Føl det.
Det er så frustrerende, at man ikke ved, hvem man kan stole på.
Ja, sådan. Føl det.
Personen, som står dig nærmest, er i fare. Tag derhen.
Undersøg, om alt er i orden.
Vent! Stands! Flyt ikke liget.
Kan jeg hjælpe dig, mr Bennet?
Træk jeres våben! Sigt på hans baghoved. Gør det!
Mr Bennet?
Stille.
Godt. Send den her til laboratoriet.
Jeg skal bruge en dna-analyse. Højeste prioritet. Forstået?
- Ja. Kan liget kremeres nu? - Nej.
Jeg har fået ordre på at kremere liget.
Mr Bennet?
Hvem er du?
Alena.
Er alt, som det skal være?
Kom ind, Sandra.
Så det her er dit nye hjem?
Du sagde, det var vigtigt. Er det Claire?
Nej, hun har det fint. Hun ringede for en halv time siden.
Jeg skal bare bruge din underskrift.
Hvad er det?
Det er nemmere, hvis du bare skriver under.
Skilsmisse?
Var det derfor, du kom til Washington? Hvad står der?
At du altid løj for mig, havde skarpladte våben i hjemmet -
- satte vores børns liv på spil... Jeg har skiftet låsen ud.
Sandra, smid ikke 22 års ægteskab væk.
Det er ikke et ægteskab. Det er et dække, så du kan gå ud og skyde folk.
- Det er snart slut. Jeg kommer... - Fornærm mig ikke med løfter.
- Det er for sent. - Vi skylder vores børn at forsøge.
Jeg elsker dig ikke mere!
Du er en løgner og en bedrager.
Du er ligeglad med din familie.
Det er slut. Jeg elsker dig ikke. Jeg stoler ikke på dig.
Jeg respekterer dig ikke engang.
Og når selv respekten er væk...
Jeg beklager alle jeres problemer -
- men jeres magiske barn skal væk fra min lastbil.
Jeg har en sending at levere.
- Tak for liftet. - Held og lykke.
Kom nu, baby-Matt.
- Jeg laver et sjovt ansigt. - Se på onkel Ando.
Rør dig ikke, Ando!
Det virkede!
Jeg kan ikke sidde sådan her hele vejen til New York.
Selvfølgelig kan du det.
Jeg er så glad for at se dig, Jakob.
På engelsk, Alena. Du lovede at øve dig.
For dig, Jakob. Men kun for dig.
- Skal du allerede gå? - Det kom i sidste øjeblik.
- Jeg må tilbage til Chicago. - Det ved jeg. Problemer på lageret.
Bilen er her.
Jeg må af sted.
Giv mig et lille smil. Jeg er snart tilbage i Washington.
- Hvem er du? Hvordan kom du ind? - Døren...
Undskyld. Det var en dårlig ide.
Helt utroligt. De har sendt dig, ikke?
- Sendt mig? - Escortbureauet.
De gav dig min adresse, ikke? Jeg sagde jo til dem "Aldrig mere."
- Så ham manden var en kunde? - Mr Prodasa?
Mr Prodasa.
- Hvor kender du Jakob fra? - Jakob og jeg arbejder sammen.
- Han bad mig møde ham her. - Arbejder I sammen?
- Ja. - Jeg har ikke mødt hans venner.
Men nu, hvor jeg har mødt dig, må jeg insistere. Sæt dig ned.
Strathmore Labs. Nigel her.
Noah Bennet. Jeg venter på et resultat af en dna-prøve.
Ja, mr Bennet. Jeg skulle lige til at malle dig.
Dna-prøven matcher James Martin fra Arlington i Virginia.
Tak.
Sylar er en formskifter.
- Har du kendt Jakob længe? - Næsten et år.
Jakob og jeg mødtes gennem...
- Har han talt om sit job? - Lidt.
Skolebøger. Firmaet sælger over hele verden. Det lyder ret kedeligt.
Ja. Hans mange kundebesøg gør, at han rejser meget.
- Det og så hans familie. - Taler han meget om sin familie?
Hans kone. To drenge. Ja, han fortalte om dem med det samme.
Han skal besøge dem i Chicago, men når børnene bliver voksne...
... så skal I være sammen. Klart. - For mig er det et mirakel.
At få en som Jakob ind i mit liv. Han elsker mig.
Ved du hvad? Det syge er, at det gør han sikkert.
Men han fortjener dig ikke.
Hvad du end tror om ham, så er det løgn, Alena.
Du skal væk fra ham. Nu, mens du kan.
Nej. Du skræmmer mig. Hvem er du egentlig?
Vil du have, jeg skal fortælle dig om Jakob? Jeg kan vise dig det.
- Hallo, dr. Suresh? Det er Hiro. - Du har vist ringet hele dagen.
Ja. Vi må finde Matt Parkman. Ved du, hvor han er?
Jeg er bange for, han stadig er i Washington.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne, men... Matt har forandret sig.
- Han er ude i en destruktiv bane. - Vi må redde ham.
Jeg forsøgte, men han mener ikke, han har noget at leve for.
Jeg kan fortælle dig, hvor han er på vej hen.
- Suresh? Ved han, hvor han er? - Tak, dr. Suresh.
Matt kan være i fare. Vi må skynde os.
Ando, lav ansigtet!
- Hvad var det, det hed? - Coyote Sands.
Der er det...
Det er langt ude på bøhlandet.
- Hvorfor skal vi mødes der? - Jeg aner det ikke.
Når din farmor har en drøm, bør man tage den alvorligt.
Min far har søgt information om et regeringsprojekt fra 1960erne -
- med fokus på Operation Ikaros.
Dokumenterne er redigerede, men de nævner medicinsk forskning -
- ved et sted, som hedder Coyote Sands.
Min far var der.
- Der er kontanter i tasken. - Jeg vil ikke have penge.
- Noah? - Siger du et ord til, dør du.
- Hvad gør du, Noah? - Skilsmissepapirer? Flot.
Jeg så faktisk godt, at din underskrift var forkert.
Sandra er i Californien, ikke? Hold kæft! Jeg ved, hvem du er!
Din mor hedder Anita. Vi var på bryllupsrejse i Puerto Vallarta.
- Du får ledsmerter... - Er du tankelæser? Hvem dræbte du?
Jeg har ikke slået nogen ihjel!
Danko er indblandet, ikke? Han jagtede James Martin.
- Er Danko indblandet? - Jeg ved ikke, hvad du taler om!
Jeg beder dig, Noah. Børnene... Gør det ikke.
- Hvor er din telefon? Hvor er den? - I min jakkelomme.
- Hallo? - Far?
- Lyle. Hvad vil du? - Muggles skal have nogle piller.
- Jeg har glemt, hvor hun har dem. - Hvor er Muggles' piller?
Jeg ved det ikke. Øverst i køleskabet i venstre side. Den brune flaske.
Øverst i køleskabet i venstre side.
Vent, er det den grønne eller den brune flaske?
Brun.
Forsvind.
Sylar er en formskifter. Han besøgte mig i skikkelse af dig.
Han ansøgte om skilsmisse og skiftede låsen ud.
- Sandra, det er præcis det, han vil. - Forsvind herfra!
Du er nødt til at tro mig.
Jeg tror dig, Noah.
Men det betyder ingenting. Det er for sent.
Jeg vil virkelig gerne have, at du går.
Nu.
Alena?
- Hvad gør du her? - Jeg forstår ikke. Bor du her?
Jeg spørger ikke igen. Hvordan fandt du mig?
- Jeg tog hende med herhen. - Parkman.
- Hvad har du gjort ved hende? - Gå ind, begge to.
Det kan du godt glemme.
- Dine soldater når det aldrig. - Er du sunket så lavt?
- Hvordan fik du hende med herhen? - Det krævede ikke så meget, Danko.
Hvorfor kalder han dig det? Du bor jo i Chicago med familien.
Lyt ikke til ham. Han får dig til at tro på ting, som ikke er virkelige.
Hvad er der, Emile? Er du bange for, at hun opdager sandheden?
Stop. Du aner ikke, hvem jeg er.
Jeg var betjent engang, omgivet af psykopater som dig.
Jobbet er rædselsfuldt, så man vil dulme smerten.
Meningsløse forhold, fantasier om et normalt liv.
Gå ad helvede til.
Din kærestes job består i at slå mennesker ihjel.
Jakob, sig, at du ikke er den person.
Kom nu, Danko. Fortæl hende det.
Jeg hedder ikke Jakob. Der er ingen familie i Chicago. Intet hus.
Jeg er en soldat. Jeg jagter mennesker for regeringen.
- Dit møgsvin. - Sig, hvad du gjorde ved min elskede.
Fortæl alt.
Kvinden... Millbrook. Daphne.
Hun var en trussel.
- Slog du hende ihjel? - Nej, det er værre end det.
Han havde valget, og han lod hende dø.
Du betød alt for mig, Jakob. Hvorfor løj du?
Jeg vidste, du ikke kunne elske en, som gjorde sådan nogle ting.
Du holder virkelig af hende, ikke?
Det her er den eneste måde-
- jeg kan få dig til at forstå, hvad du gjorde mod mig.
Så gør det. Men hvis du tror, det gør nogen forskel -
- eller at det ændrer min holdning, så glem det.
Hvad du end gør, så vil det vigtigste for mig altid være at slå dig ihjel.
- Åh gud, Jakob. - Jeg er ked af det.
Jeg er virkelig ked af det. Det her er, hvad han har gjort mod os.
I hans verden er der ingen plads til barmhjertighed.
Nej, Jakob!
Så gør det. Afslut det.
Det var tæt på.
Parkman!
Alena...
Dit monster.
Hold dig væk fra mig.
Hvad er der, Bennet?
Gæt igen.
Jeg gik til Bennets lejlighed og blev lukket ind af dørmanden.
Bennets gamle Primatech-mapper.
Han har skjult en hel del ting for dig.
- Det overrasker mig ikke. - Ikke?
Bliver du overrasket nu?
Hvis jeg var Sylar, ville jeg ikke behøve den her.
Pistolen.
Jeg vidste, han ikke kunne have fået fat i James Martin alene.
- Hvad vil du have? - Hvor dum er du?
Hvad troede du, der ville ske?
Hvem troede du ville overleve, når Sylar blev træt af det? Dig?
- Hvad vil du have? - Sylars hoved på et sølvfad.
Så kan jeg måske glemme dit ynkelige råb om hjælp.
Han har været på forskellige opgaver. Som agent Donner, leder Team 6.
De har hentet mange gevinster hjem den sidste tid.
- Hvor er de nu? - Ude på en opgave.
De bør være tilbage om en time.
Så venter jeg.
Og det skal du også.
Det var i god mening, men jeg bad ikke om at blive reddet.
Dr. Suresh afslørede din plan.
Selvforsvar er én ting, men der er forskel på kamp og...
Gengældelse? Det er det eneste, de forstår.
Derfor er vi bedre end dem, og derfor skal vi redde dig.
Matt! Endelig!
- Hvad er der? - Jeg kan ikke lave ansigtet.
- Hvis barn er det? - Matt Parkman, dette er Matt Parkman.
Han er din søn.
Hvad? Vent lidt.
- Min søn? - Vi reddede ham fra agenter.
Han har en evne, ligesom vi har.
Derfor skal du ikke give op. En dreng har brug for sin far.
Har jeg en søn?
Jeg har en søn.
Stan, godt gået derude. Wade, godt gået.
Agent Donner. Må jeg tale med dig?
- Har jeg gjort noget galt? - Jeg vil bare lykønske dig.
- I har haft medvind på det sidste. - Tak, sir.
Det her er ikke Donner. Det er Sylar. Han er en formskifter.
- Sigt på hans baghoved. - Drenge... Det er bare mig.
- Sig det til dem, Danko. - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Agent Danko har forrådt jer. Han og Sylar modarbejder jer.
- Det er en fejltagelse. - Sænk pistolen.
Dette er Sylar. Han har dræbt flere agenter, og Danko beskytter ham.
- Du er meget stresset. - På grund af skilsmissen og alt det.
Hvor ved du det fra?
Stå stille!
Jeg kan bevise, det er Sylar! Han vil heles!
Rejs dig op. Rejs dig op.
Rejs dig op! Rejs dig op!
Han er død.
Sylar var ikke engang i bygningen.
- Du myrdede en uskyldig mand. - Rør dig ikke!
Læg jeres våben på gulvet, ellers skyder jeg knoppen af ham!
Tag ham!
Jeg havde kun få alternativer.
Jeg var nødt til at styre ham i en retning. Det var det sikreste.
Jeg døde næsten. Du kunne have sagt, at jeg var agent Foster.
Hvis han havde skudt Foster, ville Foster være død.
Jeg vidste ikke, du kunne bløde på den måde.
Jeg klemte lidt ekstra ud. For syns skyld.
Sandra. Jeg ringede bare for at sige...
Jeg ved ikke hvad. "Jeg elsker dig. Jeg savner dig og familien."
Mine gamle numre er væk. Jeg kan ikke give dig det her.
Jeg ringer igen, når det er sikkert.
Hej. Se på mig. Hvad er det der?
Alena, det er mig.
Jeg ved, hvordan du har det. Forrådt, vred.
Det, jeg sagde tidligere, var ikke sandt.
Du betyder så meget for mig. Måden jeg er på, når jeg er hos dig.
Det er ingen løgn.
Jakob Prodasa er den mand, jeg vil være.
Jeg kan ikke klare det uden dig.
Jeg beder dig. Kom nu.
Lad mig bevise det.
- Jeg forstår ikke, hvad vi gør her. - Dette er stedet, Peter.
- Det er her, vores historie begynder. - Virkelig?
- Hvorfor ringede du til ham? - Vi skal samles. Han er din bror.
Det har jeg svært ved at tro på.
- Lad ham afreagere. - Nu er det nok.
- Der har været for meget lidelse her. - Hvad skete der? Hvorfor ringede du?
Jeg ønskede ikke, at nogen af jer skulle se det her.
Men jeg kan se, at det var en fejl.
For at forberede jer på jeres fremtid, skal I forstå fortiden.
Vil I have svar?
Så skal I grave.
Det er naturligt at beskytte sine børn -
- at viderebringe sine advarsler til den næste generation.
Således er myten om Ikaros, legenden om drengen, der byggede vinger -
- og fløj op i himlen.
Hans far var urolig og advarede Ikaros om at være forsigtig -
- og ikke udfordre skæbnen ved at flyve for tæt på solen.
Men til sidst kunne drengen ikke lade være.
Hans voksvinger blev smeltet af solens stråler...
... og han styrtede i døden.
- Ved du, hvem det var? - Jeg kendte...
... dem alle sammen. - Alle sammen?
Præcis hvor mange ligger der her, mor?
Bliv ved med at grave.
Fortsættes...